HILFE

Aus Familia Austria

Hinweise, Ergänzungen und Korrekturen sind stets willkommen. Kontakt:Karl Vidoni

Inhaltsverzeichnis 1 Literatursuche 1.1 Bibliotheken 1.2 Antiquariat 2 Hausnummerierung 3 Matriken lesen und verstehen 3.1 Schriften 3.2 Lateinische Begriffe 3.3 Berufsbezeichnungen 3.4 Krankheitsbezeichungen 3.5 Namenforschung 3.6 Ortssuche 3.7 Kalender 4 Münzen/Maße/Gewichte 5 Übersetzungsprogramme 6 Wörterbücher/Enzyklopädien 7 Telefonbücher 8 Miscellanea

Literatursuche

Hinweise zu National-, Landes- und regionalen Bibliotheken finden Sie beim jeweiligen Land unter Ortsbezogene Publikationen

Bibliotheken

• http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html

Antiquariat

• http://www.zvab.com/index.do

• http://www.antiquario.de/

• http://www.booklooker.de/

Hausnummerierung

• http://othes.univie.ac.at/28/1/tantner_diss.pdf

Die Dissertation von Anton Tantner: "Ordnung der Häuser, Beschreibung der Seelen –

Hausnummerierung und Seelenkonskription in der Habsburgermonarchie" sollte jeder lesen, um sich in dem Hausnummern-Dschungel der Donau-Monarchie zurechtzufinden.

Matriken lesen und verstehen

Schriften

Fraktur, Kurrentschrift und Sütterlinschrift:

• http://www.suetterlinschrift.de/

• http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Namen_schreiben.htm

hier kann man auf einer Tastatur mit lateinischen Buchstaben Worte schreiben und das Ergebnis wird automatisch in Sütterlin angezeigt

• http://www.deutsche-kurrentschrift.de/index.php?s=index_fraktur

Freunde der deutsche Kurrentschrift

• http://www.diaware.de/html/schrift.html

Besonderheiten der Sütterlinschrift mit Buchstabenkombinationen und Leseproben

Handschriften:

• http://www.univie.ac.at/gonline/htdocs/site/browse.php?a=4065&arttyp=k

Hier können Sie das Lesen von Handschriften in den verschiedenen Jahrhundert üben. Der link bezieht sich auf das 18.Jahrhundert, weitere finden Sie im linken Seitenmenu.

Lateinische Begriffe

Erklärungen lateinischer Begriffe und Abkürzungen:

• http://www.frankfurter-hauptfriedhof.de/lex-lateinx.htm - Kleines Lateinlexikon

• http://www.ulf-neundorfer.de/latein.html

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Lateinischer_Begriff

• http://www.albertmartin.de/latein/

• http://www.lrz-muenchen.de/~ramminger/

• http://www.auxilium-online.net/wb/formenanalyse.php

• http://cu-here.de/dic.php3

• http://www.krumhermersdorf.de/literatur/latein.htm - Kirchenbuch-Latein

• http://www.lessner-ahnenforschung.com/5d7f7d9edbc2aff8a1b7524aefdd57c9_Latein%20in%20Kirchenbuecher.pdf - Latein in Kirchenbüchern

• http://www.bielski.de/html/woertb_l.html - Kleines genealogisches Wörterbuch - lateinische und altdeutsche Bezeichnungen

• http://www.gottwein.de/LaWk/La00.php - Lateinisches Online-Wörterbuch (den Suchbegriff kann man lateinisch oder deutsch in die Eingabemaske eingeben)

• http://www.frag-caesar.de/ - Online Latein Wörterbuch

• http://www.introibo.net/download/lateinbuch.pdf - Handbuch zur lateinischen Kirchensprache (mit Grammatik und Wörterverzeichnis)

• http://de.wikibooks.org/wiki/Latein/_Anf%C3%A4ngerkurs - Latein-Kurs mit Grammatik, Schreibweise, Aussprache, Wörterbuch und Lektionen

Berufsbezeichnungen

• WIENER BERUFE - LEXIKON

In den Verstorbenen-Listen der "Wiener Zeitung" 1703-1884 werden hunderte alter Berufsbezeichnungen genannt, die nicht nur im Wiener Raum in Gebrauch waren. Eine alphabetische Auflistung und Erklärung finden Sie unter dem o.g. link.

• http://www.lessner-ahnenforschung.com/8b5e1e140038f5d6b3a2d8140e54845d_Alte%20Berufsbezeichnungen.pdf

Alte Berufsbezeichnungen in Deutsch und Latein

• http://www.bielski.de/html/berufe.html

Alte Berufsbezeichnungen in Latein und Altdeutsch

• http://www.ihff.de/index.htm

Historische Berufe: links im Menü Berufe anklicken

• http://web.uni-marburg.de/fpmr/html/db/thepro_info.html

Thesaurus Professionum - Datenbank frühneuzeitlicher Berufsbezeichnungen

• http://www.thower.de/ahn/help/prof_a.htm

alte Berufsbezeichnungen

• http://www.genealogia.de/berufe.htm

Lateinische Berufs-, Standes- und Verwandtschaftsbezeichnungen

• http://de.wikibooks.org/wiki/Polnisch/W%C3%B6rterbuch/Beruf

Polnisch/Deutsche Berufsbezeichnungen

Krankheitsbezeichungen

• WIENER KRANKHEITEN - LEXIKON

das im Rahmen unseres Großprojektes zur Erfassung aller Sterbeeintragungen aus der WIENER ZEITUNG 1703-1884 entsteht

• http://www.lessner-ahnenforschung.com/e93a16a35bbc947ad41f96ddf6cd4809_Alte%20Krankheitsbezeichnungen.pdf

Alte Krankheitsbezeichnungen in Deutsch und Latein

• http://www.bielski.de/html/krank.html

Alte Krankheitsbezeichnungen in Latein und Altdeutsch

• http://www.ihff.de/index.htm

links im Menü Krankheiten anklicken

• http://www.thower.de/ahn/help/krank_a.htm

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Krankheitsbezeichnung,_Medizinischer_Begriff

Namenforschung

• http://www.onomastik.com/index.php

Onomastik, Namenkunde, Namenforschung - Die Wissenschaft der Namen

• http://www.ooegeschichte.at/uploads/tx_iafbibliografiedb/hbl1987_1_36-59.pdf - Tschechische Familiennamen in Oberösterreich

Verzeichnis typisch tschechischer Familiennamen, die tatsächlich in Oberösterreich vorkommen. Mit entsprechender deutscher Übersetzung.

Ortssuche

• http://gov.genealogy.net/search-form.jsp

Das Genealogische Orts-Verzeichnis

• http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp

Diese Ortsnamen-Datenbank ermöglicht die Suche nach Orten in Ländern Ost-, Mittel- und Südosteuropas

• http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html

Orbis Latinus:Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit

Kalender

• http://www.karl-may-stiftung.de/kalender/ewkal.htm

Ewiger Kalender - von 1583 (dem Jahr nach der Gregorianischen Kalenderreform) bis 2199

• http://www.lessner-ahnenforschung.com/59f7af20dcbbe881e31ed7ebd377b74e_Alte%20Tages%20-%20u.%20Wochenbezeichnungen.pdf

Alte Monats-, Wochen-, Tagesbezeichnungen sowie Monatszeichen und Sonderformen röm. Ziffern.

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Kalender

Kalendarische Begriffe

• http://www.ortelius.de/kalender/index.php

Verschiedene Kalender

• http://www.ortelius.de/kalender/form_de2.php

Kalender-Rechner

• http://www.kalenderlexikon.de/

Informationen und Wissenswertes rund um den Kalender

Münzen/Maße/Gewichte

• http://books.google.de/books?id=GIMBAAAAQAAJ&printsec - Teil 1: Aachen - Pest
• http://books.google.de/books?id=KEpTAAAAMAAJ&printsec - Teil 2: Petersburg - Zwoll + Nachträge

Vollständiges Taschenbuch der Münz- Maass- und Gewichtsverhältnisse, der Staatspapiere, des Wechsel- und Bankwesens und der Usanzen aller Länder und Handelsplätze, 1851

• http://austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/M%C3%BCnzen

Abbildungen von österreichischen Münzen ab 1924

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:M%C3%BCnze

Alte Münzen

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Ma%C3%9Fe_und_Einheiten

Alte Maße und Einheiten

• http://home.fonline.de/fo0126//geschichte/groessen/mas11.htm

Amtliche Maßeinheiten in Europa 1842

• http://www.zeitspurensuche.de/02/st1.htm

Alte Münzen, Maße, Gewichte, Löhne und Preise

• http://www.blbtools.de/einheitenrechner/flaeche.php

Einheitenumrechner - Zur Berechnung geben Sie die Größe an und wählen dann die Bezeichnung der Fläche, die Sie umrechnen wollen.

• http://193.171.252.18/www.kidsweb.at/waehrung/start.htm

vom Gulden zum Euro

Übersetzungsprogramme

Alle Sprachen

• http://translate.google.de/#it|de|

Sie können auch "Deutsch" in die Toolbar Ihres Browers aufnehmen. Wenn Sie eine fremdsprachige Seite im Netz übersetzen wollen, klicken Sie dann nur noch auf "Deutsch" und erhalten sofort eine Übersetzung. Toolbar erweitern: http://translate.google.de/translate_tools , ganz unten auf der Seite.

• http://www.translation-guide.com/

Italienisch-Deutsch / Deutsch-Italienisch

• http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/wb/

• http://de.pons.eu/deutsch-italienisch/

Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch

• http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Croatian&to=German

• http://rio.pauker.at/p.php/DE/HR

• http://www.crodict.com/

Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch

• http://de.pons.eu/deutsch-polnisch/

Slowenisch-Deutsch / Deutsch-Slowenisch

• http://de.pons.eu/deutsch-slowenisch/

Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch

• http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/

• http://www.slovnik.cz/

• http://slovniky.centrum.cz/

• http://dictionaries.travlang.com/CzechGerman/

• http://dictionaries.travlang.com/GermanCzech/

• http://ww2.fce.vutbr.cz/bin/gcd

Ungarisch-Deutsch

• http://dict.sztaki.hu/ungarisch-deutsch
• http://mek.oszk.hu/00000/00072/html/ - deutsch-ungarisch

Wörterbücher/Enzyklopädien

Krünitz: Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft, 1773-1858

• http://www.kruenitz1.uni-trier.de/

Zedler: Grosses vollständiges Universal Lexikon aller Wissenschafften und Künste, 1731-1754

• http://www.zedler-lexikon.de/index.html

Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung in Bayern und Österreich

Umfassendes Druckwerk, Informationen finden Sie hier dessen Ergänzungen Sie online finden können:

• http://www.reinhardriepl.homepage.t-online.de/nachtrag.htm

Meyers Konversationslexikon, 1885-1892

• http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html?werkid=100149

Brockhaus' Konversationslexikon, 1894-1896

• http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html?werkid=100150

Architektenlexikon Wien 1880 - 1945

Umfassendes Nachschlagwerk für einen der bedeutsamsten Zeiträume der Wiener Baugeschichte. Das Lexikon bietet einen Überblick über die wichtigsten Daten zu den einzelnen Architekten. Neben den Geburts- und Sterbedaten sowie den Geburts- und Sterbeorten beinhaltet es auch Informationen zum familiären Umfeld, zur Ausbildung und zur beruflichen Laufbahn.

• http://www.azw.at/page.php?node_id=84

Telefonbücher

• Argeninien - http://www.paginasblancas.com.ar/Telefonos.action

Apellido y Nombre = Name und Vorname

Empresa = Firma

buscar = Suche

• Australien - http://www.whitepages.com.au/wp/initResSearch.do?subscriberName=&location=

• Österreich - http://www.herold.at/telefonbuch/

• Österreich - http://www.telefonabc.at/

• Bosnien und Herzegowina - http://www.bhtelecom.ba/imenik.html

vor der Eingabe Bezirk auswählen

Prezime = Nachname (mindestens drei Buchstaben)

Ime = Vorname

Traži = Suche

Poništi = Eingabe löschen

• Deutschland - http://www.dastelefonbuch.de/

• Deutschland - http://www.dasoertliche.de/

• Italien - http://www.paginebianche.it/index_de.html

• Kanada - http://www.canada411.ca/

• Kroatien - http://imenik.tportal.hr/show?lang=en&action=pretraga

• Polen - http://www.ksiazka-telefoniczna.com/index.php

Miasto = Ort

Ulica = Straße

Nazwisko = Name

Szukay = Suche

• Rumänien - http://www.paginialbe.ro/index_engleza.php3

• Schweiz - http://tel.local.ch/

• Slowakei - http://www.zoznam.sk/

meno = Name

mesto = Ort

hl'adaj = Suche

• Slowenien - http://www.itis.si/Page_default.aspx

podjetja = Unternehmen

osebe = Personen

zemljevid = Karte

iskanje = Suche

napredno iskanje = erweiterte Suche

pregled po krajih = Ortsübersicht

Abecedni seznam naselij = alphabetische Ortsliste

priimek / ime = Vorname / Nachname

regija = Region

• Tschechien - http://phone.fin.cz/

hledej = Suche

• Ungarn - http://www.telefonkonyv.hu/

• Ungarn - http://www.tudakozo.t-com.hu/main_en?xml=main&xsl=main

• USA - http://www.whitepages.com/

Miscellanea

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Genealogisches_Basiswissen

Genealogisches Basiswissen

• http://www.ulf-neundorfer.de/v-bez.html

Ahnen- und Verwandtschaftsverhältnisse / Verwandtschaftsbegriffe

• http://www.thower.de/ahn/help/verwbez.htm

Verwandtschaftsgrade

• http://www.thower.de/ahn/help/signs.htm

Genealogische Zeichen und Abkürzungen

• http://www.code-knacker.de/genealogisch.htm

Genealogische Zeichen und Abkürzungen

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Historischer_Begriff

Historische Begriffe

• http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Fremdsprachiger_Begriff

Fremdsprachige Begriffe

• http://www.krumhermersdorf.de/literatur/lexikon.htm

Lexikon altertümlicher Wörter

• http://www.ahnenforschung-benz.de/kekule.htm

Ahnenbezifferung - Nummerierung nach Kekule

• http://www.bielski.de/html/sghilfen.html

Genealogische Erklärungen: Benennung der Ahnen, Ahnenschwund, Ahnenbezifferung nach Kekule

• http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/dictionary.html

genealogische Grundbegriffe - Englisch / Deutsch / Tschechisch

• http://www.mathepower.com/roemisch.php

Dieses Skript rechnet römische Zahlen in arabische um und umgekehrt.

• http://www.zeitspurensuche.de/02/wort1.htm

Worterklärungen und Begriffe aus alten Urkunden und Dokumenten

• http://www.genealogienetz.de/misc/letters/let-org-d.html

Vorlagen für Briefe an Kirchen, Behörden und Archive